Can I remove this user account remotely?

I was, for some time, a consultant to a now defunct company. Whilst there, I had my own user account on one of their Macs. I don't know where that iMac is now but it still shows up in my sidebar as a 'connected server'. Obviously I can't remove my account from that computer but can I stop it appearing on mine?