How do I copy or delete files on External Hard Disk

Exactly the same way as you would on an internal drive.

Select a file, press delete, or copy.

I'm only guessing because your question seems rather strange, but did you use that external drive with Windows? If so, it might be NTFS format which OS X can only Read, not write.