Q: How do I make an in-app purchase from my phone?

Have you been to that URL and contacted iTunes Support (these are user-to-user forums) ? If not then a more direct link is : http://www.apple.com/support/itunes/contact/ - click on Contact iTunes Store Support on the right-hand side of the page, then Purchases, Billing & Redemption