How does someone find out their pass code password?

You do not. Passwords and pass codes are Oneway hashed/munged into a numerical code that is compared to the password or pass code you enter to gain access (after the same Oneway hash algorithm is performed on the password/pass code you entered)

So you can only create a new password/pass code.

http://support.apple.com/kb/ht1212