Most of the time, the ATV will not work with any hotel Wi-Fi or any other Wi-Fi network that requires logging in via a web browser.
Contact whomever supports the Wi-Fi network and see if they can add the devices MAC address to the whitelist. This may allow the device to connect.