I have the same issue here.
Reset already,either apple tv and router, flashed firmware twice and nothing.
Even iCloud account is working from the apple TV device under the same account but
every time I try to connect to itunes store it says "Could not connect to iTunes store".
Should we pay $70.00 in order to get this fixed and avoid having the problem again Apple?