How can I set up a second password on my teenager's iPhone

You can't...one PIN, one Apple ID with one password, etc. You can go in and activate 'Restrictions' though in settings and limit access that way and put in your own PIN.

What do you mean a second password? A second password where?

Cheers,

GB