Q: comment cloner mon disque dur macbook pro pour le reinstaller sur un macmini

This may suit your needs:

http://support.apple.com/kb/HT1661?viewlocale=fr_FR

Ciao.

Target disk mode is designed to connect two Macs together.  This allows the transfer of data from one Mac to another Mac.

You mention Time Machine.  Do you have a separate drive for Time Machine?  If so, then you connect the Time Machine drive via USB to the Mac.

Ciao.

I am using Google translate, I do not speak French.

I want to make certain that I understand what you have and what you want to do.

1. You have a Mac Mini?

2. Does it have the Operating System installed?

3. You have a hard drive.  This drive has data from another Mac on it, made with Time Machine?

4. You wish to transfer data from the Time Machine drive to the Mac Mini.  You also want to transfer software from the Time Machine drive to the Mac Mini.  Is this third party software?  If you can, give me an example.

5. Do you have the Mac that created the Time Machine drive and is it functional?

Ciao.

You have a Macbook Pro, backed up with Time Machine.  You want to get a Mini and transfer all of the Time Machine data to the Mini.

Here are the options you may use to transfer data from Time Machine to the Mini.  Unfortunately it is written in English and not French.  I hope you can translate or find some one to assist you.

http://pondini.org/OSX/Setup.html

Ciao.