Thank you for the question. You can update your email password by in Settings > Mail, Contacts, Calendars after tapping on your email address. This should update the password for the incoming and outgoing server.
If updating your password here does not allow you to send email from your iPhone, I recommend continuing with this article (specifically steps 3 and 4):
Thank you for using Apple Support Communities.