how to delete apps when using one account for iphone 4s and ipod4, can delete from phone but not ipod

How do we delete apps from ipod 4 when using same account as iphone 4s, we can delete from the phone but not the ipod, and when i get an app on my phone it automatically comes up on the ipod and visa versa, now ipod is full,