What is meaning of the {circle/triangle/exclamation mark} symbol ?
It often appears next to a mailbox. What does it mean, and what shuld I do about it?
The grey exclamation point you're seeing is Mail's attempt to alert you to the fact that some detail about how the mail application retrieves mail is having a problem retrieving mail.