I'll chime in and agree with everyone else that Norton needs to be removed. I have actually run some tests of many anti-virus apps on the Mac, and Norton's detection rates of Mac malware are just so-so. Not that great, but not so bad that I would call it fraudulent or anything. Of course, it sounds like you're really not concerned about detection of Mac malware, so that's probably not your main concern.
However, everytime I have tested Norton, I have had problems. The test system always runs like a dog with Norton installed, to a degree that far exceeds anything I saw from any other anti-virus software I tested, and even crashed once so badly that the test system would not longer start up. I didn't do any official benchmark or stability tests, but my informal observations support the prevailing opinions that Norton is poison on a Mac.
For your purposes, you really don't need something as intrusive as Norton anyway. You just need to be able to scan files that have been sent to you before passing them on to someone else. ClamXav is a good option, and if you download from the developer's site rather than the App Store, it can be configured to watch specific folders. (You really don't need to be watching your entire hard drive or running constant scans of the whole thing.) Another option would be BitDefender from the App Store. BitDefender is another that is just so-so with Mac malware, but it is supposedly very good with Windows malware. (I have no personal experience with that.) BitDefender could be used to scan files manually before re-sending them.
One last note: if your anti-virus software detects an infected file, do not delete it! Doing so could be damaging, especially if the file is part of an e-mail message, in which case deleting it the wrong way could corrupt your mailbox. In addition, deleting it eliminates all possibility of learning more about the threat. Could it affect your Mac? Might it have already done so? Can the file be cleaned? How freaked out should the person who sent it to you be? Might it be a false positive? These kinds of questions become very difficult to answer if you reflexively delete the file. Remember, having a malicious file on your hard drive or attached to e-mail does not equal infection... it can sit there just fine, in perfect safety, as long as you don't open it. (I should know, I've got hundreds of malware samples on my machine, and I'm definitely not infected.)