I dissagree. If indeed Apple is distributing their movies in Dolby Surround, the end result can be played back in surround sound. (4 channels - Left, Center, and Right, plus a mono surround channel that's usually split between two rear speakers.)
Apple must therefore be encoding their movies from a 5.1 source, into a Dolby Surround track. The end result is a 2 channel sound file - which is sent to us via the iTunes Movie store. Then, it must be decoded at the consumer level to be played back in a 4 channel system.
I dont think this is "simulated surround". Yes, it is down-mixed, but it can be brought back to a 4-clannel mix with the right receiver.
A tech document from Dolby says: "Material encoded in Dolby Surround is fully compatible for playback on mono and stereo systems: upon playback on systems containing Dolby Pro Logic technology, the audio is reconstructed to its original four-channel surround sound." So there you go, right from dolby, they say it is reconstructed back into the ORIGINAL four-channel surround mix.
More info about the encoding process here:
http://www.dolby.com/professional/proaudio_engineering/solutionssurround.html
I still wish Apple would include a DTS track -- or something with a little more "oompf". But this wont stop me from buying movies from the iTunes Store. The lack of HD movies will. 😟
Message was edited by: Stéphane Sylvester (added last paragraph)