IMO, you answered your own question with your lead in about backing up, erasing the device and restoring from the backup. That's what I would try next.
If that doesn't work, I would backup with iTunes, and restore the iOS again using iTunes. You can't restore the iOS by simply erasing the device. You have to use iTunes in order to reinstall the iOS.