3)no. The original is absent and if I do more adjustments to the already adjusted image I get just the re-adjusted image.
That is the confusing part.
If the originals were missing from the Aperture library, Aperture would not allow you to adjust an image further. You would get an error message, that the original image is not available. It looks like we are talking at cross purposes because of a terminology problem. In Aperture "original" means the originally imported image file stored in the Aperture library, not the original image version you are seeing in the browser. I think, when you are saying "original" you are not referring to the originally imported image file ("master image" in previous Aperture versions) but to the first, unadjusted version you are seeing in the browser. From what I am seeing in your previous answers, the problem seems to be, that Aperture is always applying new adjustments to the currently selected version of the image and not creating new versions, in spite of being set to "create new version when making adjustments". This has nothing to do with Aperture's management of the original image files and the commands "consolidate/locate/relocate original" do not apply in this case. Have a look at Kirby Krieger's User Tip: The Well-Trod Path: a Beginner's Guide to how Aperture's major parts inter-relate
Perhaps there is a misunderstanding how this feature is supposed to work.
- What you are seeing in Aperture's browser are image versions, and originally, they will look all the same like the originally imported image files.
- With your preference settings, Aperture should create a new version of an image, if you edit it the very first time and create a stack of the original version and the edited version. Does that happen, if you edit a new image, that never has been edited? As long as you start from the the first, original version, Aperture should create new versions.
- However, Aperture will not create a new version and stack it, if you add further adjustments to an already edited version, unless you use the command "Photos > Duplicate version". This will just pile on to the existing adjustments. If you do want to add original versions to your version stacks, use the command "Photos > New version from original".
So, please check, if Aperture is working as expected and adding new versions, if you start from an original image version. Create one with "Photos > New version from original" to be sure. You can tell, if you have an original version from the badge in the lower right corner, if you have enabled badge overlays.
The left image has adjustments, the right not:
You can always toggle between the original version of an image and the edited version by hitting the "M" key.