Actually there is a way (if you still have Logic 9 at least). I may be the only one to ever figure this one out. You must have Waveburner or something that reads sound designer format to Burn though....
To make track markers, take a bunch of songs and line them up the way that you want to in Logic. For each song create marker "from regions" under the global tracks>Markers menu (top left in pic below) in Logic. Make sure there are no Gaps in the markers. When you have everything lined up then Export to the whole Wave>SD2 format, this will keep the Sound Designer format that you need to import into Waveburner. Example below
Open Waveburner and Go into waveburner prefs and make sure it looks like this:
Then you will have 1 SD2 file with separated tracks in Waveburner. Voila. This is good for mixtapes and what not. Waveburner is an awesome program but they discontinued it with LP9.
Hope this helps someone maybe not the OP...Jason