Is it possible to install an SMTP proxy that will handle splitting group mail?
I am running OS X 10.9.3 with Server 3.1.2 on a Mac-Mini Mid-2012. I learned on my last implementation of OS X 10.9.3 that Mavericks sometimes has issues with handling group mail. As I rebuild my network, I am wondering if it is possible to install a SMTP proxy that can receive, process, then forward mail on to the primary mail server.
For example, if mail is sent to a group account, this SMTP proxy would repackage the message as a message to a carbon copy list of all the group members, but if the mail is sent to a user account, the mail is forwarded unmodified. Like this:
As an alternative to this, I would also be interested a solution in which the Linux Mail Server referenced the Open Directory for account information, including password authentication, so that if a user in the Mac Network updates his password, that he can use the same password to access his mail on a webmail client or via the Mail.app.
This is a callout for discussion points, ideas and recommendations. There is no problem here to fix necessarily.