[OS X 10.9.4] Tags in contextual menu have vanished

A couple of day ago, the tags that usually display in my contextual menu have vanished. I used to keep my three most used tags there, but they're all gone now, and I can't work out how to get them back.

Any help with this would be much appreciated.

doonyakka