Thanks for the info, particularly the page about which graphics cards should work. I know there was no actual version of Mac Pro released in 2007, but the serial number lookup tool tells me the machine was manufactured in 2007. I should have clarified. Also, I forgot to mention that there's no RAM in it at the moment, and I don't have a firewire cable to perform the suggested testing. I'm thinking that if I could just get access to the hard drive's content, I could hopefully find something on it which would indicate the OS that's installed, which is why I was hoping to just add it as a second hard drive to a running Mac and explore the disk content. I would need to know what to look for, though, as identifying marker for the OS.
About that firewire test, though, let's say I do get the RAM so I can at least boot it up connected to another Mac in Target Disk Mode, would I also be able to upgrade the OS to Lion at that point, or would the hard drive from the graphic-card-less machine just show up as an external drive on the computer which has a display card? With Target Disk Mode, which hard drive is being used as the OS boot disk?
Thanks!