> you can get the power from it with serial ata to molex female and 6pin PCI Express power to molex male cable.
Would not and is not recommended, not by eVGA and not by most users, unless you like to cut corners and take chances that is.
Did I see that you mentioned you were using an external 500W PSU? don't see it mentioned, and your photos were all the ways that are to be avoided unless you know for a fact that the cards really aren't going to 'ask' for more watts and just need some any power connectors to see if it 'works' (boots and displays video). And while some 450W PSU are marketed for GPUs that is just because 450W is small, often talking about special flat units that are designed to fit into those spare optical drive bays many have available (and PC cases have an abundance of).
you need 450W PSU. That was just an adapter to go from 6-pin to an 8-pin (1) anyway. You want standard 6-pin PSU cables (4) so you need two more (non-Apple) to go to the PSU you add.
There needs to be at least 4x6-pin connectors, Mac Pro only has two.
http://www.amazon.com/450W-Graphics-Power-Supply-Juice/dp/B001AO4O98/
http://www.amazon.com/FSP-CrossFire-Upgrade-BOOSTER-X5/dp/B002IZE5RE/
and then maybe this if power cable is too short.
http://www.amazon.com/Kingwin-12-Inch-Express-Extension-PCI-01/dp/B004VR7UJM/
This is a risky Y-splitter to go from a 6-pin to 2x6-pin and which would impose risks.
http://www.amazon.com/PCIe-Power-Cable-nVidia-Video/dp/B0051PWFCU/
Extension 6-pin
http://www.amazon.com/Kingwin-12-Inch-Express-Extension-PCI-01/dp/B004VR7UJM/
I like the photo of how to wire up a booster PSU - click to see full diagram - with all the cables.
http://www.amazon.com/FSP-CrossFire-Upgrade-BOOSTER-X5/dp/B002IZE5RE/
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61-DyTAR8LL._AA1000_.jpg