How is the external drive formatted? Does the document have a .doc or .docx extension when it's on the external drive? If so, it shouldn't magically change to a .exe file - have you tried opening the document from Word while it's still on the external drive?
Call back...
Clinton