I want to move an actual email to a separate folder for reference without having to copy and paste each individual mail message to the named separate folder.
using snow leopard
Highlight, then right click and select Copy to Archive. Or if you just want the contents of the email, select it, then hit Cmd-Shift-S, to save it (to the Desktop)
Retrieving data ...