In Keynote, tap Presentations top left
tap Edit top right
tap the file to be deleted
tap the trash
tap Delete Presentation.
Do not rely on iCoud for storing files, it is a distribution system, not a long term store.
This is the Mac discussion, for future questions about the iPad, use the Keynote iOS discussion.