Apple TV IP Address-- without remote

Does the router have a list of devices and allocated IP addresses?

if it's an apple router then the airport utils can list all devices connected to the routers ip's

many other brands of routers have the same features even if you may have to use a browser to access their settings