Hiding apps only removes them from the Purchased links so that they don't show for redownloading. If you don't want them to appear on the phone's Apps tab for syncing then you will need to delete them from the Apps part of your computer's iTunes library