The Mac does not support now, nor has it ever supported displaying ONE screen's worth of data across three screens. You can select Mirroring, which produces an exact replica -- even if it has to change the display's resolutions to do so.
The 5770 supports the use of up to three screens at fairly high resolutions (including 2560 by 1600). The default method has historically been to build one large "Extended desktop" and each screen, at is native resolution, shows a Window into that space. You are free to drag these Icons around to your liking.
This diagram shows one large display on the left (with moveable menuBar shown), and one smaller display on the right, not mirrored. The icons are proportional to the display sizes in pixels. You can drag them so that the smaller display is above, below, or to the left, or so that they touch with a different relationship.
The mouse is free to move across the seam between displays, and you can drag a window partially or completely across. The implementation is so good that you can drop a window half on each display, and when you scroll the window, each half will move "the way it should". It even works if one display is black-and white and the other is millions of colors.
Mavericks changes the default so that completely independent displays is the default, but this can easily be changed.