Modified HTML code created with iWeb fails to update

I tried CMD+option+E but that didn't work. Does that work by itself or do I have to load the developer menu to use that command?

I see what the problem is. It's not the browser. The problem is that the HTML text is encoded in a small .png file that cannot be modified. Here's a snippet of the relevant code. As you can see the code references "shape image_2.png." That file contains the same text as shown below, but unmodified, of course. Since I don't have iWeb on Mavericks, I have no way of regenerating the PNG file. Kind of a problem since I can't modify or update my site. Good old Apple.

<div style="height: 1px; line-height: 1px; " class="tinyText"> </div>

<img src="overview_files/shapeimage_2.png" alt="Over twenty years’ experience as a full-time free-lance translator from the French.&#10;Primary focus: intellectual property (patents and related litigation, prior art, office actions, research papers).&#10;As an ATA-certified translator from the French, I provide language services to clients here and abroad, primarily in the field of intellectual property and IP litigation. I work primarily with manufacturing and technology companies, patent attorneys and law firms. Because I focus on a single language pair and area of practice, I can offer my clients publication-quality translations that can be customized to meet their needs. &#10;Translations can be certified upon request. For larger translation projects, I offer on-site document triage to help you streamline your litigation efforts and reduce translation costs.&#10;Experience in the following fields: telecommunications, information technology, electronics, chemistry, chemical engineering, pharmaceuticals, law, machine tools and numerical control, industrial safety and environmental safety, bid documents, contracts, marketing and public relations, film and TV (scripts).&#10;Clients include leading US law firms, Fortune 500 corporations, international organizations, book and magazine publishers.&#10;Former adjunct professor (technical translation), New York University, Foreign Language Department, SCPE. &#10;Former lecturer, (terminology and translation) CUNY/Graduate School, Translation Program. &#10;&#10;" title="" id="id1" style="height: 506px; margin-left: 98px; margin-top: 109px; position: relative; width: 468px; z-index: 1; " />

<img src="overview_files/shapeimage_3.jpg" alt="OVERVIEW" title="" style="height: 41px; left: 38px; position: absolute; top: 26px; width: 622px; z-index: 1; " />

Hmm. That's not going to work. The text in the PNG file has already been laid out correctly - proper typeface, spacing, alignment, background. Taking a screenshot of the code, or even the text, in Text Wrangler, is going to give me a graphic image of the code, not the final design contained in the original PNG file. I suspect I'd have to use something like InDesign to lay out the text correctly and create a PNG from that. Don't have InDesign, however. I'll need to figure some way to recreate the Web page in some other application and create a PNG from that.

Thanks, appreciate the reply. This Web site is a one-off - basically my personal Web site and one that's not terribly active to begin with. I'm not a Web developer and don't manage other Web sites so I'm not sure I want to invest in another tool (time and money). I was a user of Go Live before it was bought by Adobe, but that's going back a number of years. Thanks for the references to other applications. Yes, I know iWeb has been orphaned. Was too much of a kludge to begin with but it served my purposes at the time.