iTunes should be able to recognise the 2 iPods as 2 different iPods, one thing I do reccomend is by making sure the 2 iPods are not named the same (these are the names that shows up when the iPods are connected).
I also reccomend you manually managing your songs for both iPods, or all the songs in your library will copy onto both iPods.