error code -8063

Hello,

Have a mounted storage unit on 10.7.5 OS X Server that I can no longer modify file permissions for any file. Everything else works fine... can read and write to the storage perfectly fine, just can't change user/group permissions. I've attached a screenshot of the error.