How do I move the trend line equation and R^2 value in my chart?

Funny. I cannot read. MOVE and remove are very different. I meant to add the best way is to remove them from showing and then type then in a text box which can place as needed OR

create a single table cell which computes the equation for you like this:

For the slope and intercept:

A1="y = "&ROUND(INDEX(LINEST(Table 1::B,Table 1::A,1, 1),1, 1), 4)&"x "&IF(ROUND(INDEX(LINEST(Table 1::B,Table 1::A,1, 1),1, 2), 4)<0, " - ", "+ ")&ABS(ROUND(INDEX(LINEST(Table 1::B,Table 1::A,1, 1),1, 2), 4)

In the table below this (for the R squared value):

A1="R squared = "&ROUND(INDEX(LINEST(Table 1::B,Table 1::A,1, 1),3, 1), 4

now you can hide the information on the chart an place these tables as needed

Another option in some cases might be to make the equation more visible. While you can't Copy it or Move it, you can format it. Here's an example:

You can also superimpose a text box with comments, title of the expression, etc.

Jerry

Single click the chart, then open the Chart Series formatter:

uncheck the "Show Equation" and "Show "R2 Value" check boxes

I do not think you can move them. So I suggest removing them then use the method I presented above.