Well, just as the title says: they won't sync. Whenever I delete, open to read or file a received email on my Mac, it will still appear as new email on my iPhone, and the other way around.
Thanks
Raquel
MacBook Air (13-inch Mid 2013), OS X Yosemite (10.10)