Q: Chrome breaks the Yosemite Network Stack on a Parental Controls enabled account

Related question is Parental controls completely blocks all internet access without it being blocked in parental controls.

and there's also a bug opened on Chrome side https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=427242

I would have to make more checks, but I'm not sure it is linked to Chrome itself, but more to the fact that Chrome uses https by default.

As soon as you use https, then it's as if the DNS resolution did not work. You can ping to the IP of google.com, but not to google.com directly.

Disabling parental control is a workaround to the issue. As they have changed the daemon doing name solving with Yosemite, it looks like the interaction of that new thing with parental controls does not work well, i.e. parental controls crash it.

Helpful answer, but does not provide a viable solution if both controls and Chrome are necessary. Any development expected?

Looks like this issue is now fixed with the latest update to Yosemite. Since the last update Chrome works fine on my sons account which uses parental controls.