This update is not available for this Apple ID either because it was bought by a different user or the item was refunded or cancelled?
Unable to update my iphoto app
iPad 2, iOS 5
Did you purchase your Mac used or ever use another Apple ID? If not you'll have to contact the App Store support personnel via this website: http://www.apple.com/support/mac/app-store/