Yes, Apple provided a less than helpful response:
I’ve gotten word back from our engineering team and they have discovered a few things about your issue and have steps for you to perform.
They woudl like you to do the following:
1. Remove SwitchResX using a proper uninstaller from the developer. Once removed, restart the computer.
2. Use an HDMI cable between the display and the computer. (According to the SEIKI website, only HDMI is supprted for 4k on that display.)
3. Try EACH of the three HDMI ports on the display, and note the resolutions that you can achieve with each one.
After you’ve tried these steps, if your still having an issue with getting 4k @ 30Hz to work reach out to us and we can continue from there.
I did attempt to use SwitchResX (it wasn't helpful) and then I deinstalled it. It's not installed, the data I sent them would have revealed that (by it's absence). The only reason I installed it in the first places was b/c 3840x2160 wasn't working.
I verbally shared with both engineers on the phone. I do also have an Accel DisplayPort to HDMI adapter, and that's the only way I can get 4k resolution from my 2013 Retina MBP. But with the mini, it only works when using just the HDMI cable. Thanks for telling me information that I told you guys on the phone...
They also suggested trying all 3 of the HDMI ports on the TV. I didn't bother following up with Apple because the problem isn't a physical one. The display syncs up at 3840x2160 initially at boot. So #2 and #3 are non-starters. It's only when the Mac OS X kernel loads and then artificially limits the pixel clock. I was able to resolve this issue myself with some help from Google. I posted a link to the solution here, but then Apple removed it, saying:
We removed your post Re: Why I cannot get 3840*2160 res on my new late 2014 Mac mini? because it referenced iOS unlocking and/or jailbreaking.
The URL target was to a github repo which contained only Mac OS information. Apple has been quite a bit less than helpful.