Font issue (Thonburi font for Thai language)

Question

Level 1

9 points

Font issue (Thonburi font for Thai language)

Dear Apple and friends,

I'm using Final Cut Pro X (latest update as of 19/11/2014) on latest os x 10.10.1

While I was on OS X 10.9, I use the Thonburi (Font come with the system) for insert a Thai subtitle in the video without any problem.

But today I found out that I have some problem with Thai character on Thonburi font

I also attached the screenshot for your reference.

Please help me, I do need to use this font to keep consistent on the brand.

Thanks and looking forward to your help,

Best,

Note Pawares (Thailand)

MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2014), OS X Yosemite (10.10)

Posted on Nov 19, 2014 1:46 AM

Reply

Answer 1

Pawares Author

Level 1

9 points

Nov 19, 2014 1:47 AM in response to Pawares

From the subtitle,

The first line is the problem one

and the second line is the correct display.

Reply

Answer 2

Nov 19, 2014 3:06 AM in response to Pawares

What title is it? You can try a different title and see if the problem remains.

Also, does the problem always occurs in the first line of a title, or only if there is more than one line, or... you should provide feedback to Apple, and be as specific as possible. (Final Cut Pro->Provide Final Cut Pro Feedback...)

It could be a problem with the font, or with how FCP X deals with it. There used to be similar problems with other fonts for Asian languages some time ago, but this the first time I hear of one for the current version.

Reply

Answer 3

Nov 19, 2014 3:13 AM in response to Luis Sequeira1

I have just tried inserting Thai text into FCP titles and I get the same as you. Text appears ok in other applications, and in the Inspector, but some characters do not show up correctly in the viewer.

Reply