When a new episode of a purchased season first comes availalbe, it shows that I have to purchase it. Sometimes later the day or the next, it will finally show that I can download it for free. Also, often emails saying an episode is available comes a day after I've already downloaded.
Thanks!
MacBook Air, OS X Mountain Lion (10.8.4)