What works for me is first deleting the apps on the device by navigating to Settings => General => Storage and iCloud Usage => Manage Storage, scroll & find the apps, select them one by one, then tap "Delete App". Then go back to the App Store, download them again and they should install OK!