Sorry, I do not think rereading is any good. The fact is: I do not see what I "should" see.
I have checked that both on IOS and Mac I use the same icloud account, both have iCloud Drive enabled. On the Mac I have e.g. a custom folder "History"

On IOS, in Documents 5 by Readdle, after tapping icloud in the sidebar and then the iCloud Drive text, I see this: (in list view, alphabetically arranged):


So, my "History" folder does not show up at the "H" and not at the end.
I thinks there is still a fair bit of iCloud related "should's" that do not materialize in practice.
For example, this same History folder is 1.11 GB in size, and when I added it a few months ago, not all files were synchronized (I checked after a week!).
You never get a positive signal that all files have been uploaded. Thus far, iCloud leaves me with that same shaky iDisk feeling of 2007!