Family sharing is not "asking permission"
We have family sharing set up on our daughter's iPad. The "ask to buy" switch is on under iCloud settings. When she tries to buy it on her iPad, she touches the button "ask" but I do not receive any notification on any of my devices. My iPad and iPhone both have family sharing set up. And all of our devices are running the most current version of iOs.