We need some clarification on what your requirements might be, since you state that you want to be able to open Time Machine and see backups that were made since you installed Yosemite.....AND....older backups on the drive that were made before you installed Yosemite.
When Yosemite is installed it is supposed to add all of the data included in the Yosemite operating system and combine that with your history of backups with other operating systems. For a number of reasons.....Yosemite does not always do this.....so what happens is that Yosemite starts a whole new "master" backup of your Mac at the time and then begins to add incremental backups since Yosemite has been installed.
When that happens, and you click Enter Time Machine from the menu bar at the top of the screen, you will only see the backups that have been made since Yosemite was installed. Other backups are grayed out on the Time Machine interface display and cannot be accessed......even though the backup data is present on the hard drive, and you can see the data or folders displayed using the Finder.
If you want Time Machine to display current backups.....AND....older backups when you click Enter Time Machine, your only option would be to try to reinstall Yosemite to see if the new installation will display current backups and older backups on the same Time Machine interface.
There is absolutely no assurance that this will be successful if you try it. Your call on that.
What might work......IF.....you can lower your requirements to have both new and old backups displayed on the same Time Machine interface.....and instead have current Yosemite backups displayed on one Time Machine interface and the older backups on another, or separate Time Machine interface.......is to try the Browse Other Time Machine Disks option.
You do not mention at all whether or not you have tried the Browse Other Time Machine Disks in this post or in your video. I assume that you tried this, since it is mentioned in Pondini's documentation and also other Apple Time Machine documentation, and it also did not work for some reason.
But, if you have not done this......and you can lower your display requirements......you might want to try.
1) From your normal Mac desktop, make sure that the "dock" , normally at the bottom of the screen, is displayed......and that the Time Machine icon is displayed there as well.
2) Control-Click.....or.....Right-Click the Time Machine icon to see if an option to Browse Other Time Machine Disks is displayed
3) Click on Browse Other Time Machine Disks
4) If an option to use another disk is displayed, click on the disk to highlight it, then click Use This Disk
What happens when you do this?