I have to agree with the Schwartzter, who, despite having a far too high letter-to-syllable ratio in his name, talks much sense.
I can understand the need to have a reference monitor level when doing cinema work, and I've read the Bob Katz stuff many times - I totally agree with his views on mix levels, and mix to K-14 myself, but I've not really grasped why I'd need to calibrate my monitor levels. As long as I'm averaging the K-14 nominal 0dB point (as opposed to 0dBFS), I can monitor at whatever level I need to.
I think maybe the monitor level is more to calibrate various studios so that you can move between them and have some kind of valid constant reference point for level.
Either that, or a big piece to the puzzle hasn't clicked with me yet, regarding the importance of calibrating monitor levels - certainly ol' Bob seems to think it's
vitally important - but then he makes more more on one job than I've made in my entire musical career, I suspect, so we're hardly at the same, er, "level" (pun intentional).
Can anyone convince me otherwise?