I work a lot with OneNote, and most of my documents are Sanskrit requiring Devanagari script. Arial Unicode MS is one font which is compatible and its text rendering is most beautiful to read. There are other alternatives like Mangal etc but their rendering is pathetic.
For this reason I want to install that on iPad / iPhone.
My OneNote text appears good in the section headers but is totally messed up in the text. I am attaching a screenshot of it. I am not sure if that would make any sense or not.
I tried other alternative EverNote but that does not work for me because at work I have only OneNote. if you can help me fix OneNote rendering issue then that would be a blessing.
I wrote to MS team but did not even get acknowledgment. So I don't have high hopes about it. My thinking is if the correct font is available then many be OneNote would work.
Thanks for your help
This is how correct text should appear
उपगो: अपत्यम् औपगव: ।
गो: समीपम् इति उपगु - अवययी भाव समास । पर उसका रूप ही नही चलेगा । उपगु - जो गाय के समीप है । वस्तु व्यक्ति सब कुछ।
गाव: सन्ति यस्य समीपे - बहुव्रीही समास । जिसमे समीप मे गाय है उस व्यक्ति का नाम है उपगु ।
ये समस्त पद है उपगु की प्रातिपदिक संज्ञा किससे करेंगे । कृत्तद्धित समासाश्च से ।
अलौकिक विग्रह - गो + ङस् समीप + सु
लौकिक विग्रह - उपगो: अपत्यम् औपगव: ।
ङ्याप्रातिपदिकात् ४.१.१ का अधिकार चला । इस अधिकार मे
प्रत्यय परश्च
सौजसमौ
विभक्ति विभाग - विभक्तिश्च
विभक्ति नियम
षष्ठी शेषे । २.३.५०
You can see the difference in rendering
