Having similar problems with Pages. Here is one workaround. Email the documents to yourself, then open them on the other devices. My next step will be to delete the apps and reinstall them, but I don't think that's going to be the solution. I'm seeing this problem with documents edited on my iPad as well as those edited on my MBP.