An EPUB that I generated through Calibre.app and then imported into iBooks on iOS won't bookmark except for on pages where a chapter begins. All pages can be bookmarked on iBooks for Mac, but not in iBooks for iOS.
Is there a type of EPUB formatting that iBooks for iOS doesn't like perhaps?