No audio from AppleTV->(HDMI)->TV->(optical)->Amp
I have a setup with three devices, a (HD)TV box, a PS4, and an AppleTV (v2). I also have an LG TV (42LG5030) and an Onkyo HT-R518 AV receiver.
Currently, I have my TV box, PS4, and AppleTV outputs all connected via HDMI to the AV receiver HDMI in. The HDMI out on the AV receiver is connected to the TV. I then have the optical out on the TV running from the TV back to the AV receiver. With this setup I mute the sound from the built-in TV speaker, and all sound comes through the (surround-sound setup) speakers connected to the AV receiver.
With this setup, the PS4 and the TV box both have no issues. They show video and audio with no problem. However, the AppleTV sound does not play through the receiver. I have tried:
1. Resetting the AppleTV (does nothing)
2. Changing the "Dolby" setting to "on" or "off" (rather than "auto") (does nothing)
3. Changing the output format to 16bit (does nothing)
4. Unmuting the TV speaker (AppleTV sound DOES come through the TV speaker)
5. Connecting the AppleTV directly to the TV via HDMI (sound does work in this case)
Why won't the AppleTV play nice with the setup that all the other devices use?