You could try & find an Authorized Apple Service Provider, an Independent
specialist who may have someone on staff familiar with the older vintage
hardware, software, and knowledgable in diagnostic testing, repairs, etc.
For whatever reason, not all of the previous replies appeared until after
I chose to edit my reply; then others now do. So I see a PMU? method
had been tried. If it was the correct one, for the specific iBook you have
then try it more than once. To be sure it really worked at all.
In your area (wherever that is) you may have other options and to look into
the Support information on locating other Apple related service/sales agents
may be helpful. You could use the info in these links to narrow your search:
Since you've tried the Retail Store angle, check the AASP section; also note
that some smaller companies who say they repair Apple may also sell older
units they have repaired. There are others online who specialize in portable
Macs since they are more readily shipped to & from repair service...
An older iBook G4 with a DVD or CD stuck in the optical drive, may or may not
yield or eject the disc when you hold down the button on the touchpad on restart
but if you have a USB mouse, and use that instead of the touchpad, with the
mouse clicked down (single button, is easiest) on startup can eject a disc.
•Portable Mac repair guides - iFixit:
https://www.ifixit.com/Device/Mac_Laptop
•iBook G3 + G4 models - repair guides - iFixit:
https://www.ifixit.com/Device/iBook
There may be some physical obstruction preventing the disc from normal ejecting
so there could be a felt or trim edge of the iBook case, next to the optical drive slot
not aligned correctly and that may stop a DVD or CD from ejecting.
Also, the actual optical drive may have some kind of hardware defect, if a software
reset (PMU = power management unit - reset) doesn't help, nor a PRAM reset.
Note: instructions below for PMU reset varies with model of Apple Portable...
•Resetting PowerBook and iBook Power Management Unit (PMU) - Apple Support
The same article covers nearly all PowerBook & iBook model PMU reset methods.
{At the bottom of page, instruction to reset for parameter random access memory
is shown; that is a different item -- it does not do the same thing as the PMU reset.}
If the AC power adapter, battery, DC-in Board, and other circuits are OK, then the
problem may be further inside the computer. An Expert is recommended, since the
product line has been in existence longer than most Apple store employee are old.
The iFixit repair guides: as noted in earlier reply can be a fair source for learning
how these computers are assembled, and in some cases may be worth effort
to learn how to fix them yourself. However consider the computer a lost cause if
you are going to start learning on this one; it is possible to make things worse in
attempts to unknowingly repair the complexity of these machines. Level: Difficult.
Is this topic with the same Mac, as your other similar thread, about an iBook issue?
In any event...
Good luck & happy computing! 🙂