Well, at least one thing is cleared up - the file is there, Now to get at it.
When they say "developer" issue, they don't mean a repairman. They mean a programmer or an App 'developed' by an author that works on Apps that address iOS. If an App exists or can be made - a "Developer" is it. Odds are that one exists, but is for a "niche" market.
LE most CERTAINLY has it, but they are not in the business of just fishing for IF a crime has been committed. When they suggested 'internet history' , they were suggesting a low(er) tech way of checking to see if someone has been on your device. But sadly, you are not a wifey checking on her hubby's p*** practices.
I am still going to suggest a Private Investigator - who, like LE, likely have the technology, but aren't as picky about rules and regulations - I would ask one of my several attorney friends or my former FBI Special Agent pal for a referral.
don't be sad - or get mad - get EVEN
ÇÇÇ