Can't update Numbers update from Apple Store

Hello, AQUAJIM.

Thank you for visiting Apple Support Communities.

I would need clarification on what the exact issue you are experiencing when attempting to update Numbers to provide a better answer. However, here are some troubleshooting steps that will help.

Troubleshoot issues on an iPhone, iPad, or iPod touch

If you haven't been able to connect to the iTunes Store:

• Make sure your date, time, and time zone are correct in Settings > General > Date & Time.
  Note: Time Zone may list another city in your time zone.
• Make sure that your iOS software is up to date by tapping Settings > General > Software Update(iOS 5 or later) or connecting your iOS device to iTunes and clickingCheck for Update
  on your device's Summary page.
• Check and verify that you're in range of a Wi-Fi router or base station. If you're on a device with cellular service, make sure that cellular data is turned on from Settings > General > Cellular.
  Note: If connected to cellular data, larger items may not download. You may need to connect to Wi-Fi to download apps, videos, and podcasts.
• Make sure that you have an active Internet connection. You can check the user guidefor your device for help with connecting to the Internet.
• Make sure that other devices (portable computers, for example) are able to connect to the Wi-Fi network and access the Internet.
• Try resetting (turning off and then on again) your Wi-Fi router.
• If the issue persists, try troubleshooting your Wi-Fi networks and connections.

Can't connect to the iTunes Store

http://support.apple.com/en-us/HT201400

Cheers,

Jason H.