I have the latest version of Apple TV, I cannot update the software,it is always unsuccessful

use ATV and go to TEST your network. Keep trying until you choose the correct speed for your network then the test will be successful. Then do the software update.

+1 same issue here

My network connexion is excellent but the download of the new software won't start

Any idea ?