The particular one I found was here:
http://www.ebay.com/itm/Apple-PowerMac-G4-Mirror-Drive-Doors-Power-Supply-REPAIR -SERVICE-MDD-/141030901102?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item20d618c56e
if you the seller has one in stock, you can just buy one and he includes a shipping label to return your old one for some trade in credit. You could contact the seller, he may offer some pre-sale support to help you better determine if this might fix your problem, if you are up to the Do-It-Yourself PSU swap out. Depends on how much money you are willing to put into it, you might be able to find a similar G4 machine used for less money, and could just take your hard drives out of the old machine and put into a working one.
Bear in mind that there were several different G4 models, so you should identify which one you have to make sure you get a compatible power supply. http://www.everymac.com has detailed specs of all Mac models to help with that. MDDs are more notorious for failing power supplies and loud noisy fans.
Another troubleshooting step is to remove everything, all RAM sticks, PCI cards, disconnect all optical/hard drive power/interface cables, etc, and see if the machine will power up at all, if it does force shutdown by holding the button down 5 secs. Then add back one item at a time and retest for power up.